Žymos archyvas: Laimantas Jonušys

L. Jonušys. Svetimvardžių lietuvinimo bėdos (4)

Laimantas Jonušys | Feisbuko metraščio nuotr.

Jau galime nespėliodami ir nelaužydami galvos sužinoti, kaip lietuviškai parašyti daugybę pasaulio vietovardžių. Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras leidžia „Pasaulio vietovardžių“ tomus, ir tai yra didžiulis darbas, dabar jau patogiai keliamas į internetą. Ir reikalingas darbas, nors visada kyla abejonė, ar nevertėtų rečiau vartojamus vietovardžius rašyti originalo rašyba (lotyniško pagrindo abėcėle), kaip tai padaryta „Visuotinėje lietuvių enciklopedijoje“. Bet šio klausimo dabar nekedendami galime labai trumpai pažvelgti bent į kai kurias vietovardžių perrašos problemas, kylančias Europos ir Amerikos tomuose. Skaityti toliau

Geriausių verstinių knygų šešetuko pristatymas (balsavimas) (0)

Verstinių knygų šešetukas | LLVS nuotr.

Kovo 21 d., trečiadienį, 17 val. Kauno apskrities viešojoje bibliotekoje (Radastų g. 2, 406 kamb.) „Metų verstinės knygos rinkimai 2011“:  geriausių verstinių knygų šešetuko pristatymas. Renginyje dalyvaus literatūrologės Jurgita Katkuvienė (renginio vedėja) ir Dalia Zabielaitė, vertėjai Rūta Jonynaitė, Vytas Dekšnys, Donaldas Kajokas ir Nijolė Chijenienė.

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS), trečiąkart rengianti Metų verstinės knygos rinkimus, iš visų 2011 m. išleistų grožinių verstinių knygų atrinko šešias Skaityti toliau

Vyriausybės kultūros ir meno premijos įteiktos 12-ai kūrėjų (0)

D.Staponkus, A.Kubilius ir Nijolė Angelė Baužyte | DELFI, T.Vinicko nuotr.

Kovo 16 d. Vyriausybės rūmuose vykusios iškilmingos ceremonijos metu, Ministras Pirmininkas Andrius Kubilius įteikė Vyriausybės kultūros ir meno premijas dvylikai Lietuvos kultūrai nusipelniusių žmonių.

Sveikindamas laureatus, premjeras A. Kubilius pasidžiaugė talentingų ir kūrybingų Lietuvos žmonių darbais. „Mes turime nuostabių žmonių – kuriančių, nerimstančių, matančių pasaulį ne tik mūsų kasdienybėje, kuri kartais būna visokia, bet matančių pasaulį labai įvairiai. Kartais liūdniau, kartais linksmiau, bet matančių jį kitaip. Norisi jiems tarti nuoširdų ačiū už tai, ką jie kūrė per visą savo gyvenimą, už tai, ką jie kūrė praėjusiais metais, ir už tai, ką jie kuria kasdien“, – kalbėjo Vyriausybės vadovas. Skaityti toliau

L.Jonušys. 2012-ieji su radiju (0)

Kukli pranašystė apie tai, ką ateinančiais metais kalbės kalbančiosios radijo stotys (ir jų klausytojai).

Sausis

Vieną negražų rytą pirma radijo žinia bus, kad kelių būklė sudėtinga ir vairuotojams važiuoti reikia atsargiai. Magistraliniai ir krašto keliai nuvalyti, o rajoniniai provėžoti.

Paskui vėl pasnigus radijo klausytojai vairuotojai, radijo paakinti, skųsis, kad jiems nieko nepabarstė. Skaityti toliau

Mūsų antroji pusė (2)

Arvydas Juozaitis. Ryga – niekieno civilizacija.
V.: Alma littera, 2011. 430 p.

Vėlyvą darganotą rudenį Rygoje Arvydas Juozaitis atsitiktinai pažvelgė iš gatvės pro langą į pastato vidų ir pamatė „kaip rugių varpas vėjyje judančias žmonių galvas“: „Ir tada išgirdau dainą.“ „Apsirengę kasdieniškai, o regėjosi, lyg virš galvų švytėtų aureolės.“ O tai buvo eilinė choro repeticija.

Latviai dainuoja įstaigose ir kontorose, mokyklų klasėse ir koridoriuose. Skaityti toliau

A. Martinkus. Apie inteligentų „verkšlenimą“ (1)

Geriau būti nepatenkintu Sokratu negu patenkinta kiaule.
John Stuart Mill

Esama inteligentų verkšlenimo, tačiau esama ir pasaulėjautos, kuri tai, kas sveikam moraliniam jausmui atrodo juoda, sau (ir kitiems) vaizduoja esant balta. Šiai pasaulėjautai XXI a. pradžioje atstovauja visas spektras įsitikinimų ir nuomonių, pradedant tvirtinimu, kad dėl visuotinio atšilimo kalta ne žmogaus veikla (ir kad viskas susitvarkys savaime), baigiant Lietuvos ministro pirmininko viename interviu pareikšta mintimi, kad masinė lietuvių emigracija yra „normalus“ procesas, liudijantis, jog lietuviai „yra drąsi tauta“. Tokią pasaulėjautą (nuoširdžią ar per prievartą sau ir kitiems brukamą – kitas klausimas) galima pavadinti „nusikalstamu optimizmu“. Skaityti toliau